{"id":4371,"date":"2025-05-06T14:21:42","date_gmt":"2025-05-06T12:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/advk.ch.80-74-156-75.zeus.metanet.ch\/protezione-dei-dati\/"},"modified":"2025-09-16T13:17:00","modified_gmt":"2025-09-16T11:17:00","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/advk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. la protezione dei dati in sintesi<\/h3>

Informazioni generali<\/h3>

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ci\u00f2 che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo. <\/p>

Raccolta di dati su questo sito web<\/h3>

Chi \u00e8 responsabile della raccolta dei dati su questo sito?<\/h4>

Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. Puoi trovare i dati di contatto dell’operatore nella sezione “Informazioni sul responsabile del trattamento” di questa informativa sulla privacy. <\/p>

Come raccogliamo i tuoi dati?<\/h4>

Da un lato, i tuoi dati vengono raccolti quando ce li fornisci. Ad esempio, i dati inseriti in un modulo di contatto. <\/p>

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il tuo consenso dai nostri sistemi informatici quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser internet, il sistema operativo o l’ora di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena accedi al sito web. <\/p>

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?<\/h4>

Alcuni dati vengono raccolti per garantire che il sito web venga fornito senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti. <\/p>

Quali diritti hai in merito ai tuoi dati?<\/h4>

Hai il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai inoltre il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati. Se hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Hai anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali in determinate circostanze. Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di vigilanza competente. <\/p>

Puoi contattarci in qualsiasi momento se hai ulteriori domande sul tema della protezione dei dati.<\/p>

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi<\/h3>

Quando visiti questo sito web, il tuo comportamento di navigazione pu\u00f2 essere valutato statisticamente. Questo viene fatto principalmente con i cosiddetti programmi di analisi. <\/p>

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.<\/p>

<\/h3>

2. hosting<\/h3>

Il contenuto del nostro sito web \u00e8 ospitato dal seguente provider:<\/p>

Hosting esterno<\/h3>

Questo sito web \u00e8 ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito web sono archiviati sui server dell’hoster. Tali dati possono includere indirizzi IP, richieste di contatto, dati meta e di comunicazione, dati contrattuali, dettagli di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati da un sito web. <\/p>

L’hosting esterno viene effettuato ai fini dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (Art. 6 comma 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (Art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Se \u00e8 stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del \u00a7 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso include la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento. <\/p>

I nostri host tratteranno i tuoi dati solo nella misura necessaria per adempiere agli obblighi di prestazione e seguire le nostre istruzioni in merito a tali dati.<\/p>

Utilizziamo i seguenti hoster:<\/p>

ADi AG, Bottensteinerstrasse 8a, 4800 Zofingen con il supporto tecnico di Alogis AG, Industirestrasse 3, 4805 Brittnau, presso netcup GmbH, Daimlerstrasse 25, D-76185 Karlsruhe.<\/p>

<\/h3>

3 Note generali e informazioni obbligatorie<\/h3>

Protezione dei dati<\/h3>

Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformit\u00e0 con le norme di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy. <\/p>

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo vengono raccolti. <\/p>

Desideriamo sottolineare che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio quando si comunica via e-mail) pu\u00f2 essere soggetta a vulnerabilit\u00e0 di sicurezza. Non \u00e8 possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi. <\/p>

Nota sull’ente responsabile<\/h3>

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8<\/p>

Segreteria dell’organizzazione di formazione ombrello dell’industria della manutenzione delle fognature
(advk)
Alessandra Werren
W\u00f6lflistrasse 5
3006 Berna<\/p>

Telefono: 031 370 85 25
E-mail: a.werren@astag.ch<\/p>

Il responsabile del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).<\/p>

Durata della conservazione<\/h3>

A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione pi\u00f9 specifico nella presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno presso di noi fino a quando lo scopo del trattamento dei dati non sar\u00e0 pi\u00f9 applicabile. Se fai valere una richiesta giustificata di cancellazione o revochi il tuo consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati a meno che non ci siano altri motivi legalmente consentiti per conservare i tuoi dati personali (ad esempio, periodi di conservazione previsti dalla legge fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverr\u00e0 dopo che tali motivi non saranno pi\u00f9 validi. <\/p>

Informazioni generali sulla base giuridica del trattamento dei dati su questo sito web<\/h3>

Se hai acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR, nella misura in cui vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento dei dati personali a paesi terzi, il trattamento dei dati viene effettuato anche sulla base dell’art. 49 par. 1 lit. a GDPR. Se hai acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni nel tuo dispositivo finale (ad esempio tramite il fingerprinting del dispositivo), il trattamento dei dati viene effettuato anche in base alla Sezione 25 (1) del GDPR. Il consenso pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. b del GDPR. Inoltre, trattiamo i tuoi dati se ci\u00f2 \u00e8 necessario per adempiere a un obbligo di legge ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento dei dati pu\u00f2 essere effettuato anche sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le informazioni sulle basi giuridiche pertinenti in ogni singolo caso sono fornite nei paragrafi successivi della presente informativa sulla privacy. <\/p>

Nota sul trasferimento dei dati negli Stati Uniti e in altri paesi terzi<\/h3>

Tra l’altro, utilizziamo strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che non sono sicuri ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Se questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti in questi paesi terzi e l\u00ec elaborati. Desideriamo sottolineare che in questi paesi non \u00e8 possibile garantire un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a divulgare i dati personali alle autorit\u00e0 di sicurezza senza che tu, in qualit\u00e0 di interessato, possa intraprendere un’azione legale. Non si pu\u00f2 quindi escludere che le autorit\u00e0 statunitensi (ad esempio i servizi segreti) possano elaborare, analizzare e conservare in modo permanente i tuoi dati su server statunitensi a scopo di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su queste attivit\u00e0 di elaborazione. <\/p>

Revoca del consenso al trattamento dei dati<\/h3>

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo consenso espresso. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. La legalit\u00e0 del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata. <\/p>

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (Art. 21 GDPR)<\/h3>

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL’ART. 6 ABS. 1 LIT. E O F DEL GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI LEGATI ALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LE RISPETTIVE BASI GIURIDICHE SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO SONO RIPORTATE NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PI\u00d9 I TUOI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI E IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERT\u00c0 O CHE IL TRATTAMENTO SERVE PER L’ACCERTAMENTO, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 DEL GDPR). <\/p>

SE I TUOI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO PER TALI FINALIT\u00c0; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI \u00c8 CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PI\u00d9 UTILIZZATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 2 DEL GDPR). <\/p>

Diritto di proporre reclamo all’autorit\u00e0 di vigilanza competente<\/h3>

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o in cui si \u00e8 verificata la presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo non pregiudica eventuali altri rimedi amministrativi o giudiziari. <\/p>

Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/h3>

Hai il diritto di ottenere che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in adempimento di un contratto vengano consegnati a te o a una terza parte in un formato comunemente utilizzato e leggibile da una macchina. Se richiedi il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ci\u00f2 avverr\u00e0 solo nella misura in cui ci\u00f2 sia tecnicamente possibile. <\/p>

Informazioni, cancellazione e correzione<\/h3>

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto alla correzione o alla cancellazione di tali dati. Puoi contattarci in qualsiasi momento se hai ulteriori domande sul tema dei dati personali. <\/p>

Diritto alla limitazione del trattamento<\/h3>

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Puoi contattarci in qualsiasi momento per farlo. Il diritto alla limitazione del trattamento esiste nei seguenti casi: <\/p>